Former Libyan leader Muammar Gaddafi had an undeclared stockpile of chemical weapons, the body that oversees a global ban on such weapons says.